mental backlight keypad
Czech translation: kovová podsvícená klávesnice
| 17:44 Aug 6, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kovová podsvícená klávesnice |
| ||
| 4 | podsvícená klávesnice pro duševně postižené |
| ||
| 3 | intuitivní podsvícená klávesnice |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kovová podsvícená klávesnice Explanation: tipl bych si, že jde o překlep, má to být metal. Zkoušel jsem i roundtrip v Googlově překladači do čínštiny a zpět, ale tam to smysl nedává, takže to fakt bude překlep. Leda by ta klávesnice nebyla kovová? V tom případě bych to slovíčko vypustil a nechal jen podsvícenou klávesnici. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence:
podsvícená klávesnice pro duševně postižené Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-08-06 18:40:11 GMT) -------------------------------------------------- https://ieeexplore.ieee.org/document/6506640 -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-08-06 18:40:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.petit-os.cz/index.php/poradna/pocitac-pro-lidi-s... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-08-06 18:40:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.petit-os.cz/index.php/klavesnice -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-08-06 18:41:34 GMT) -------------------------------------------------- http://praha.vupsv.cz/Fulltext/vz_345.pdf -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2020-08-06 18:42:06 GMT) -------------------------------------------------- https://tyvka.cz/postizeni-nezvladaji-praci-s-pocitacem-vytv... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2020-08-06 18:43:01 GMT) -------------------------------------------------- https://cs.qwe.wiki/wiki/Disability -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-08-06 18:44:28 GMT) -------------------------------------------------- Také "Podsvícená klávesnice pro mentálně postižené" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
intuitivní podsvícená klávesnice Explanation: pokud se nejedná o překlep ani o novinku na trhu, můžete jít trochu volnější cestou |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations