carrier strip

Czech translation: kabelový označovač

13:28 Nov 16, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: carrier strip
Dobrý den,
nevím si rady s překladem termínu "carrier strip", jedná se o kabely.
Předem děkuji za pomoc!
BK
Barbara Kučová
France
Local time: 03:08
Czech translation:kabelový označovač
Explanation:
cable marking carrier strip je celý termín

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2017-11-16 13:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.sk/search?safe=off&biw=1920&bih=900&tbm=i...
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 03:08
Grading comment
Děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kabelový označovač
Ivan Šimerka


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kabelový označovač


Explanation:
cable marking carrier strip je celý termín

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2017-11-16 13:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.sk/search?safe=off&biw=1920&bih=900&tbm=i...


    https://www.google.sk/search?q=cable+carrier+strip&safe=off&tbm=isch&source=iu&pf=m&ictx=1&fir=7d69bPPNlag31M%253A%252CeS_f-g4JYX3IoM%252C_&
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 95
Grading comment
Děkuji!
Notes to answerer
Asker: Ivane děkuji, je to tedy jisté, i když část "cable marking" v originále není? Celý text se týká krimpování a já nevím, proč by měly na sobě kabely, které jsou do stroje zaváděny, značení. Nicméně možné to je :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search