GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:47 Sep 10, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | napevno zapojený nabíjecí kabel |
|
napevno zapojený nabíjecí kabel Explanation: Myslí tím patrně kabel, který je natvrdo zapojený ve zdi, viz první odkaz. A zdá se, že to Češi moc nepřekládají, viz druhý odkaz - nejspíš ta informace není až tak podstatná, nebo si s tím slůvkem taky nevědí rady :) Takže by se to možná dalo přeskočit a napsat jen "nabíjecí kabel". https://evconnectors.com/ev-type-1-j1772-tethered-plug-and-lead https://shop.loxone.com/cscz/elektroauto-ladekabel-typ-2.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|