senior awards

Czech translation: Dosáhnutý profesní standard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior awards
Czech translation:Dosáhnutý profesní standard
Entered by: Michaela Bordessoule

21:35 Mar 11, 2016
English to Czech translations [PRO]
Education / Pedagogy / City and Guilds
English term or phrase: senior awards
http://www.cityandguilds.com/what-we-offer/learners/awards/p...
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 05:37
Dosáhnutý profesní standard
Explanation:
Senior Awards nebo nově Professional Recognition Awards je zhodnocením kvalifikace/dosažené profesni pozice + stanovené době ve vykonávání funkci. Žadatel si za žádost sám plati a předkládá podklady ke schválení.
Selected response from:

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 04:37
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ceny Senior Awards
Martin Janda
3Dosáhnutý profesní standard
Michaela Bordessoule


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ceny Senior Awards


Explanation:
vzhledem k tomu, že už je neudělují a popis zmizel, stejně už nikdo nezjistí, co to bylo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-11 21:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

spíš asi ceny Senior Award, anglický plurál nemá v češtině co dělat

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior: elegantní řešení
2 hrs

neutral  Sarka Lhotak: Obávám se, že nejde o žádné ceny, ale profesní standardy, viz níže.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dosáhnutý profesní standard


Explanation:
Senior Awards nebo nově Professional Recognition Awards je zhodnocením kvalifikace/dosažené profesni pozice + stanovené době ve vykonávání funkci. Žadatel si za žádost sám plati a předkládá podklady ke schválení.

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search