Speaker Form Factor

19:33 Jul 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Speaker Form Factor
Form Factor bych nemusel překládat, ale co s takovouhle kombinací? Standardní reproduktor?? Jsou to nějaké katalogové položky z webu nebo tak, žádné dlouhé kontextové povídání není, jen např.

a) Information Technology -> Computer Displays -> Touchscreen Monitors / Audio / Speaker Form Factor
b) Form Factor: Case Style
c) Bay Form Factor: Expansion Bays
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 08:18


Summary of answers provided
3velikostní (tvarový) faktor reproduktoru
Jiri Farkac
3rozměrová norma reproduktoru
Pavel Prudký
3provedení reproduktoru/ů
Jirka Bolech


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
speaker form factor
velikostní (tvarový) faktor reproduktoru


Explanation:
používá se to u pamětí nebo skříní elektronických zařízení, ale myslím, že by se to mohlo vztahovat i na reproduktory.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-BlI-kt...
http://www.djz.cz/tmp/report.txt

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
speaker form factor
rozměrová norma reproduktoru


Explanation:
přestože se neuvádí číslo normy

Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
speaker form factor
provedení reproduktoru/ů


Explanation:
Dobře popsáno na Wikipedii: geometrie výrobku. Asi by to šlo říci i jinak...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Form_factor
Jirka Bolech
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search