GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:54 Dec 29, 2013 |
|
English to Czech translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin König Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Zařízení pro detekci přítomnosti |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Zařízení pro detekci přítomnosti Explanation: Překladatel má skoro pravdu, Lenko. Kdyby to byl "senzor pohybu", tak by to stejně zřejmě muselo být "pohybové čidlo" nebo "detektor pohybu", ale hlavně taková je definice presence sensing device: A mechanism used to detect the location of people or objects near hazardous areas of machine. Presence-sensing devices often use pressure-sensitive mats or light curtains. Čili je to jakékoli zařízení, které je schopno zaznamenat něčí přítomnost tam, kde nemá co dělat. Nejen senzor, čidlo, paprsek, ale cokoli, co spustí nějakou akci. |
| |
Grading comment
| ||