Wear Edges
Czech translation: obrusné hrany (břity)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 Sep 24, 2009 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | obrusné hrany (břity) |
| ||
| 2 +1 | indikátor opotřebení |
| ||
| 3 | výměnné hrany |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| wear edges indikátor opotřebení Explanation: nebo "břit indikace opotřebení". Jist si ale nejsem :-( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| wear edges výměnné hrany Explanation: (např. řezné), které se při práci stroje opotřebovávají a po určité době se musí vyměnit. Zde to spíše vypadá, že jde o výstup z rotoru a ne rotoru. Bez širšího kontextu je těžké se trefit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| wear edges obrusné hrany (břity) Explanation: taky si myslím, že jsou to hrany (břity), u kerých se počítá s obroušením při provozu a výměnou |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations