23:32 Jan 13, 2014 |
English to Czech translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Václav Pinkava United Kingdom Local time: 15:12 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Victor Zvolanek, navždy se mnou. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
victor zvolanek, your memory lives on through me. Victor Zvolanek, navždy se mnou. Explanation: This paraphrase means " ... forever with me" - which is based on a Czech remembrance idiom, has no declension of the name, and only one accented character. And, the meaning fits the format... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.