No IR image from the Gimbal
Czech translation: bez IČ obrazu z Kardanova závěsu
| 12:01 Aug 3, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | žádný infrasnímek z gimbalu |
| ||
| 3 | bez IČ obrazu z Kardanova závěsu |
| ||
| 3 | nevysílá obraz z gyroskopu |
|
Answers
5 mins confidence: 
| no ir image from the gimbal bez IČ obrazu z Kardanova závěsu Explanation: IR = infrared = infračervený https://cs.wikipedia.org/wiki/Kardanův_závěs |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| no ir image from the gimbal nevysílá obraz z gyroskopu Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
| no ir image from the gimbal žádný infrasnímek z gimbalu Explanation: při váhání bych volil i vcelku zavedený význam -------------------------------------------------- Note added at 3 days8 hrs (2017-08-06 20:23:45 GMT) -------------------------------------------------- tedy výraz, ne význam :)...je to jakoby držák s nějakými cupliky k senzorům, kamerám apod. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations