cardboards

Czech translation: kartonové poutače

19:09 Apr 26, 2012
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / marketing products/services
English term or phrase: cardboards
The Supplier undertakes to provide the Client with Services such as space monitoring, graphic works, installation/ de-installation, shop service, shop fitting, production and print of advertising materials (such as cardboards, slides, transparencies, posters, billboards, banners, flags, stickers, car graphics etc.).
Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 14:53
Czech translation:kartonové poutače
Explanation:
Co si z praxe vybavuji, tak se jedna o kartonove poutace
Selected response from:

Karolina Malkova
Czech Republic
Local time: 14:53
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kartonové poutače
Karolina Malkova
3 +1kartony
Markéta Marešová
3 +1grafika na lepence
Jiri Lonsky


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kartony


Explanation:
Já bych v tom vědu nehledala...

Markéta Marešová
Czech Republic
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucie Maruniakova: tez karty z kartonu (pro reklamu) - jde o tvrde reklamni karty
13 hrs
  -> Děkuji Lucie!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grafika na lepence


Explanation:
Snad taky takhle.

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CzEnTranslat (X)
10 hrs
  -> Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kartonové poutače


Explanation:
Co si z praxe vybavuji, tak se jedna o kartonove poutace

Karolina Malkova
Czech Republic
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search