skin fittings

Croatian translation: ispusti u trupu broda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skin fittings
Croatian translation:ispusti u trupu broda
Entered by: V&E-Team

08:00 Oct 16, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / yacht
English term or phrase: skin fittings
Skin fittings - refers to the fittings used to maintain any hole through the Hull of a Boat, to allow seawater in (ie. for engine cooling) or waste water out.
Skin Fittings below the Waterline must be fitted with a valve (sea cock) so that they can be closed.

https://www.chsmith.com.au/Wiki/Skin-Fitting.html

The following skin fittings are fitted in the hull of the craft.
Manual valve on skin fitting and diaphragm punp on head
Galley sink drains (2 sinks to 1 skin fitting)
V&E-Team
Croatia
Local time: 02:21
ispusti kroz trup broda
Explanation:
Po slici i funkciji bih rekla da je u pitanju:

https://www.marinastores.hr/product/138-ispusti-kroz-trup-br...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 02:21
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ispusti kroz trup broda
Dragana Samardžijević


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ispusti kroz trup broda


Explanation:
Po slici i funkciji bih rekla da je u pitanju:

https://www.marinastores.hr/product/138-ispusti-kroz-trup-br...

Dragana Samardžijević
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search