20:29 Dec 7, 2015 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Fishfinder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: drazenborcic Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | brzi prikaz |
| ||
3 | djelokrug amplitude |
|
amplitude scope brzi prikaz Explanation: Za razliku od glavnog prikaza na zaslonu, neki sonderi imaju jedan stupac na kojem prikazuju sve odjeke koje primaju, bez obrade slike. Značajka je preuzeta od nekadašnjih sondera sa rotirajućom lampicom, samo prikaz više nije kružni, nego linearni. Zapravo, ne nalazim adekvatni prijevod na hrvatskom, ali u iskustveno znam da kad nekom korisniku sondera kažem da gleda na brzom prikazu, zna točno na što se to odnosi. https://www3.nd.edu/~aseriann/Lowrance_Op_Man.pdf https://www.ssbilbehor.se/pub_docs/files/Lowrance/LOWRANCE-ELITE-7X_HDI-MANUAL-ENG.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
amplitude scope djelokrug amplitude Explanation: prijedlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.