13:39 Jan 27, 2014 |
English to Croatian translations [PRO] Medical - Psychology / study of placebo effect | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | učinci nalik lijeku |
| ||
4 | učinici/efekti slični onima koji izazivaju lijekovi |
| ||
4 | simptomi |
| ||
1 | farmakološki učinci |
|
učinci nalik lijeku Explanation: Prijedlog. Placebo jest neaktivna tvar ili postupak, nalik lijeku ili liječenju koje se ispituje ... http://www.klinickaispitivanja.hr/link/pojmovi-u-klinickim-i... ...ovaj lijek ima tek nešto veći učinak od placeba www.pharma.unizg.hr/download.aspx?file=/Upload/sociologija/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
učinici/efekti slični onima koji izazivaju lijekovi Explanation: Vaš zahtjev mi nije jasan, ali predlažem sljedeće: učinici/efekti slični onima koji izazivaju lijekovi -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2014-01-27 13:57:03 GMT) -------------------------------------------------- KOREKCIJA Vaš zahtjev mi nije jasan, ali predlažem sljedeće: "kojE izazivaju lijekovi" -------------------------------------------------- Note added at 17 uren (2014-01-28 07:27:49 GMT) -------------------------------------------------- PRIJEDLOG učinak suzbijanja/liječenja (bolesti, simptona itd.) OBRAZLOŽENJE čini mi se da je ova varijanta neutralnija nego farmakološki učinci |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
farmakološki učinci Explanation: delikatno je područje i totalno nagađam ... no, lijekovi imaju i farmakološko djelovanje i placebo efekt, pa možda bi se i za placebo moglo reći da, kako izgleda to potvrđuju ispitivanja, ima ili može potaknuti farmakološko djelovanje ... tko zna, možda bi se moglo govoriti i o medicinskim učincima ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2014-01-28 21:23:25 GMT) -------------------------------------------------- svakako, jasno mi je, moj prijedlog ne može se zvati skoro ni nagađanje :) ... pokušala sam zapravo malo izići iz okvira i zamisliti neke riječi koje bi možda mogle doći u neku jako "pažljivu" kombinaciju ... sretno :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
simptomi Explanation: uzrokuje različite simptome kod uzimanja lijekova ili kod uzimanja lijekova javljaju se različiti simptomi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.