GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 Nov 15, 2004 |
English to Croatian translations [PRO] Nuclear Eng/Sci / nuclear | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Branka Bucconi Croatia Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | elektronička (uklopna) brojila |
| ||
5 | elektronski integrator ( el.brojilo ) |
|
elektronička (uklopna) brojila Explanation: Zapravo na netu ima puno "uklopnih satova", a ne "uklopnih brojila" pa nisam potpuno sigurna za riječ "uklopna", međutim nala sam da se jednostavno zove "elektroničko brojilo". http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller daje sljedeću definiciju "integrating meter= a meter which adds up, i.e. integrates, the electrical energy used over a period of time, for example, an ordinary electric watt-hour meter" Za integrating nađete ovdje http://www.tranexp.hr/primjeri_NeuroTran_recenica_12_croeng_... definiciju "uklopni" Rječnik Mac-Graw Hill daje sljedeću definiciju: "an isnstrument that totalizes electric energy or some other quantity consumed over a period of time", stoga je to "brojilo" |
| |
Grading comment
| ||