very low baseline noise

Croatian translation: vrlo niska razina šuma na startnoj liniji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:very low baseline noise
Croatian translation:vrlo niska razina šuma na startnoj liniji
Entered by: Dubravka Hrastovec

09:16 Jan 7, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Chromatography (GC, LC)
English term or phrase: very low baseline noise
U opisu načina rada otplinjača u plinskoj i tekućinskoj kromatografiji.
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 15:09
vrlo niska razina šuma na startnoj liniji
Explanation:
Baseline Noise
Often evidenced as variations along the chromatographic baseline, this is usually due to electrical noise or temperature fluctuations, but can also be due to outgassing in the detector's flow cell, as well as poorly mixed mobile phase.
http://www.upchurch.com/TechInfo/glossary.asp (kliknuti na B)

baseline = startna linija

Mala količina uzorka nanese se na startnu liniju kromatografske pločice te se pričeka da otapalo ishlapi.
http://www.biol.pmf.hr/e-skola/radovi/karoten/Karoten.htm

Smjesa se nanosi na startnu liniju širinom cijele ploče, kromatogram se razvije, a nakon vađenja ploče iz otapala i detekcije zona slojevi na kojima se nalaze pojedine komponente se sastružu s ploče i ekstrahiraju otapalom.
http://eskola.chem.pmf.hr/projekti1.php3?sif=74
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 15:09
Grading comment
Tako sam i mislila. Hvala Vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4vrlo niska razina šuma na startnoj liniji
Aleksandar Medić


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
vrlo niska razina šuma na startnoj liniji


Explanation:
Baseline Noise
Often evidenced as variations along the chromatographic baseline, this is usually due to electrical noise or temperature fluctuations, but can also be due to outgassing in the detector's flow cell, as well as poorly mixed mobile phase.
http://www.upchurch.com/TechInfo/glossary.asp (kliknuti na B)

baseline = startna linija

Mala količina uzorka nanese se na startnu liniju kromatografske pločice te se pričeka da otapalo ishlapi.
http://www.biol.pmf.hr/e-skola/radovi/karoten/Karoten.htm

Smjesa se nanosi na startnu liniju širinom cijele ploče, kromatogram se razvije, a nakon vađenja ploče iz otapala i detekcije zona slojevi na kojima se nalaze pojedine komponente se sastružu s ploče i ekstrahiraju otapalom.
http://eskola.chem.pmf.hr/projekti1.php3?sif=74

Aleksandar Medić
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tako sam i mislila. Hvala Vam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Zuppa-Baksa
2 hrs
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
6 hrs
  -> Hvala.

agree  V&M Stanković
10 hrs
  -> Hvala.

agree  sazo
1 day 3 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search