Jan 2, 2017 18:52
7 yrs ago
2 viewers *
English term
with 86% collected from metastatic sites
English to Croatian
Medical
Medical: Health Care
clinical trial
Pre-study (baseline) tumor specimens were collected from melanoma patients with 86% collected from metastatic sites.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | s 86 % prikupljenih uzoraka na metastaziranim područjima |
Jakov Milicevic
|
| 4 +1 | s 86% prikupljenih uzoraka s metastatskih lokacija |
Dinap
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Jakov Milicevic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
High quality is what you pay for...
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, French to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s 86 % prikupljenih uzoraka na metastaziranim područjima
Mislim da pojma site treba biti preveden kao područje, a da se pridjev metastatic više odnosi na činjenjicu da je to područje metastazirano, a ne da je metastatsko (mislim da čak pridjev i ne postoji kao takav u hrvatskom jeziku).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala i lijep pozdrav"
+1
10 mins
Something went wrong...