trendsetter
Croatian translation: trendseter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Oct 19, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Americano Serbia Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | trendseter |
| ||
| 4 | osobe koje postavljaju globalne trendove |
| ||
| 4 | Avant - garda, usmeritelji... |
| ||
| 3 | začetnik trenda/trendova |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pokretaci trendova |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6trendseter Explanation: Nije mnogo pametno, ali tako je :) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-10-19 09:13:34 GMT) -------------------------------------------------- Sad za ozbač, ne znam za što ti treba, ako je neka "Red Carpet" tematika, onda je to ta spika. Ako je nešto ozbiljnije, može se reći "postavljači trendova" ili čak i trend prevesti u recimo "opći pravac" ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
