Scale factor

Croatian translation: faktor razmjera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Scale factor
Croatian translation:faktor razmjera
Entered by: Mirela Dorotic

20:11 Jun 15, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: Scale factor
Enlarging a shape means changing its size. To describe the amount of change, we use something called a scale factor. A scale factor of less than one means the object has been shrunk.
Mirela Dorotic
Local time: 13:22
faktor razmjere
Explanation:
Eudict

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-06-15 20:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5386778
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 12:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2faktor razmjere
DLyons
4faktor prijelaza na drugu ljestvicu, međuljestvični faktor
LogosART


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scale factor
faktor razmjere


Explanation:
Eudict

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-06-15 20:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5386778


    Reference: http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=faktor%20razmjere
DLyons
Ireland
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Zahvaljujem!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic: Samo sugestija - ako imate pri ruci neki rječnik gdje biste provjerili rod. U moje se vijreme učilo da je razmjer u muškom rodu, a pitam sina (16g), pa veli da se još uvijek u školi tako uči.
50 mins
  -> Hvala drazenborcic.

agree  Kolumbina Benčević Tomljanović: svakako 'razmjera'
1 day 8 hrs
  -> Hvala K Benevito. Moj gramatika :-(
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scale factor
faktor prijelaza na drugu ljestvicu, međuljestvični faktor


Explanation:
faktor prijelaza na drugu ljestvicu, međuljestvični faktor

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-06-15 20:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

SOURCES:
(1) ENGLESKO - HRVATSKI RJECNIK (radna verzija) za odabrane nazive iz fizike materijala, kristalografije, fizike kondenzire tvari i metoda istraživanja materijala
(2) Fizika nanomaterijala KRATKI RJEČNIK
http://www.phy.pmf.unizg.hr/~atonejc/11 NNRjecnik Eng-Hrv.p...


LogosART
Croatia
Local time: 13:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search