Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC)

Croatian translation: Vanredna naknada za nezaposlene za vrijeme pandemije

20:57 Apr 21, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Federal pandemic unemploy
English term or phrase: Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC)
An additional $*** payment per week for all those who qualify for new or existing unemployment benefits, including unemployment insurance (UI), Unemployment Compensation for Federal Employees (UCFE), Unemployment Compensation for Ex-Servicemembers (UCX), Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC),  Pandemic Unemployment Assistance (PUA), Extended Benefits (EB), Short-Time Compensation/Voluntary Shared Work (STC/VSW), Trade Readjustment Allowances (TRA), and Disaster Unemployment Assistance (DUA) payments.
V&E-Team
Croatia
Local time: 19:11
Croatian translation:Vanredna naknada za nezaposlene za vrijeme pandemije
Explanation:
Vanredna/hitna naknada za nezaposlene za vrijeme pandemije

PEUC - program kojim se osigurava produžetak naknade za nezaposlenost za dodatnih 13 tjedana za one kojima je isteklo pravo na naknadu
https://www.investopedia.com/pandemic-emergency-unemployment...

PUA – vanredna kratkotrajna novčana pomoć svim nezaposlenima bez obzira da li inače imaju prava na naknadu
https://www.investopedia.com/pandemic-unemployment-assistanc...
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 18:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Vanredna naknada za nezaposlene za vrijeme pandemije
milena beba


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pandemic emergency unemployment compensation (peuc)
Vanredna naknada za nezaposlene za vrijeme pandemije


Explanation:
Vanredna/hitna naknada za nezaposlene za vrijeme pandemije

PEUC - program kojim se osigurava produžetak naknade za nezaposlenost za dodatnih 13 tjedana za one kojima je isteklo pravo na naknadu
https://www.investopedia.com/pandemic-emergency-unemployment...

PUA – vanredna kratkotrajna novčana pomoć svim nezaposlenima bez obzira da li inače imaju prava na naknadu
https://www.investopedia.com/pandemic-unemployment-assistanc...


milena beba
United Kingdom
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej Furlan
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Kate Perak: Samo bih naglasila da u hrvatskom jeziku imenice s prefiksom "izvan" imaju normativnu prednost pred imenicama s prefiksom "van"
22 hrs
  -> Hvala!

agree  CroPro: Naravno da imaju, davatelj sugestije očito nije s hrvatskog govornog područja.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search