This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Journalism

infotainment

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:59 Feb 10, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Media / Multimedia
English term or phrase: infotainment
Definition from Wikipedia:
Infotainment is "information-based media content or programming that also includes entertainment content in an effort to enhance popularity with audiences and consumers." It is a neologistic portmanteau of information and entertainment, referring to a type of media which provides a combination of information and entertainment.

Example sentence(s):
  • Meanwhile, cable news has been evolving ever more rapidly into infotainment National Review Online
  • Viewers watch infotainment because its stories are presented in an episodic format that helps simplify otherwise complex information. People who depend on infotainment often find the information given in hard news broadcasts complex and hard to comprehend. NeoAmericanist
  • With owners fighting to recruit and retain seagoing personnel, a new generation of ‘infotainment’ systems is raising the standard for crew welfare and safety, providing entertainment, communications and safety information to crew and clients. Riviera Maritime Media Ltd
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5informativno-zabavni program
Sanja Demut


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
informativno-zabavni program


Definition from own experience or research:
Informativni sadržaj koji radi privlačenja što šire publike sadrži i zabavne komponente.

Example sentence(s):
  • Radio Sajam je komercijalna radio-stanica, čiji informativno-zabavni program čini zabavna muzika, ekonomske, gradske i informacije o dešavanjima u sportu i kulturi. - Radio Sajam  
  • Pravobraniteljica je tijekom 2008. primila pritužbu na način na koji su u emisijama Sportskog programa, koji se emitirao iz studija kao popratni informativno-zabavni program uz Hrvatsku nogometnu ligu, prikazane žene: „Žene, u pravilu vrlo mlade djevojke, u gotovo svim studijskim emisijama Športskog programa HTV-a, kao polu(raz)odjevene manekenke, de facto, obavljaju (danu im) zadaću erotiziranja ovih emisija. - pravobraniteljica za ravnopr. spolova  
Sanja Demut
Croatia
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search