This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. IT (Information Technology)

Snapshot Timeout

Croatian translation: vremensko ograničenje prikaza snimki

08:31 Mar 3, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / networking
English term or phrase: Snapshot Timeout
Snapshot Timeout
By default, all slides and snapshots are displayed for a period of four minutes. However, when this option is disabled, the snapshot or slide stays on screen indefinitely until the user presses the snapshot button on the remote control to return to live video.
Davor Ivic
Croatia
Local time: 21:13
Croatian translation:vremensko ograničenje prikaza snimki
Explanation:
Nema nekog specijalnog objašnjenja. Vremensko ograničenje je postavljeno prema zadanom na 4 minute; kada je ta opcija isključena, snimke (slajdovi ili prikazi snimki) ostaju na zaslonu dok se korisnik ne odluči na povratak live sesiji.
Snapshot se uobičajeno prevodi kao snimka stanja, no ovdje se radi o opciji i za slajdove, tako da bi univerzalno više odgovaralo 'prikaz snimki'. Timeout je vremensko ograničenje ili istek vremena pa tako možete preoblikovati iznad predloženi izraz u 'istek vremena za prikaz snimki'
Selected response from:

Zeljka Djuka
Croatia
Local time: 21:13
Grading comment
Znao sam značenje, tražio sam neki podobniji izraz, ali ne nađoh ga.
Svejedno, zahvaljujem na pomoći.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vremensko ograničenje prikaza snimki
Zeljka Djuka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
snapshot timeout
vremensko ograničenje prikaza snimki


Explanation:
Nema nekog specijalnog objašnjenja. Vremensko ograničenje je postavljeno prema zadanom na 4 minute; kada je ta opcija isključena, snimke (slajdovi ili prikazi snimki) ostaju na zaslonu dok se korisnik ne odluči na povratak live sesiji.
Snapshot se uobičajeno prevodi kao snimka stanja, no ovdje se radi o opciji i za slajdove, tako da bi univerzalno više odgovaralo 'prikaz snimki'. Timeout je vremensko ograničenje ili istek vremena pa tako možete preoblikovati iznad predloženi izraz u 'istek vremena za prikaz snimki'

Zeljka Djuka
Croatia
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Znao sam značenje, tražio sam neki podobniji izraz, ali ne nađoh ga.
Svejedno, zahvaljujem na pomoći.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search