cookie
Croatian translation: kolačić
| 17:44 Jan 21, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] IT (Information Technology) / internetska frazeologija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sazo Croatia Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | kolačić |
| ||
| 5 +3 | kolačić |
| ||
| 4 | kolačić |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kolačić Explanation: U većini slučajeva sam to prevodio kao kolačić i nikada nisam primjetio da bi bilo problema oko toga. Microsoftova terminologija je puna toga... http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx Kao i wikipedija... HTTP cookie, također i cookie ili kolačić je jednostavna tekstualna datoteka koja se pohranjuje u pregledniku dok korisnik pregledava neki internetski site. Kada korisnik u budućnosti pregledava taj isti site, site može "izvući" ili dohvatiti podatke koji su pohranjeni u kolačiću, kako bi bio obaviješten o prethodnoj korisnikovoj aktivnosti. Kolačići mogu sadržavati informacije o tome koje je stranice korisnik posjetio, podatke o prijavi, pa i koje je gumbe korisnik kliknuo. Ovi podaci mogu ostati u kolačiću mjesecima, čak i godinama. http://sh.wikipedia.org/wiki/Cookie |
| ||
Notes to answerer
| |||
