CTO (customize to order)

Croatian translation: konfiguracija prema narudžbi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CTO (customize to order)
Croatian translation:konfiguracija prema narudžbi
Entered by: V&E-Team

23:02 Oct 14, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / prijenosno računalo
English term or phrase: CTO (customize to order)
Are CTO (customize to order) supported?
V&E-Team
Croatia
Local time: 03:49
CTO konfiguracija (konfiguracija/konfiguriran prema narudžbi/specifikaciji)
Explanation:
customize = to build, fit, or alter according to individual specifcations

DAKLE:
konfiguracija/konfiguriran prema narudžbi/specifikaciji
configure-to-order
http://vocing.com/croatian-english/narudžba

CTO konfiguriran prema specifikaciji

CTO konfiguracija
CTO (Configure To Order) konfiguracija
http://www.jabucnjak.hr/clanci/hardver/macbook-pro-17-sveti-...

konfigurisano za narudžbu
Možemo da vam napravimo CTO (konfiguraciju za narudžbu). Bez obzira da li je to IBM, Lenovo ili HP. Imamo sertifikovan i profesionalan servisni centar u našem sedištu. Odavde možemo da prilagodimo i napravimo po narudžbi, da bi se ispunili zahtevi vašeg klijenta.
http://www.dcc.dk/RS.aspx?ID=677&AreaID=23
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 03:49
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1CTO konfiguracija (konfiguracija/konfiguriran prema narudžbi/specifikaciji)
LogosART
5prilagođeno narudžbi
Davor Ivic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cto (customize to order)
CTO konfiguracija (konfiguracija/konfiguriran prema narudžbi/specifikaciji)


Explanation:
customize = to build, fit, or alter according to individual specifcations

DAKLE:
konfiguracija/konfiguriran prema narudžbi/specifikaciji
configure-to-order
http://vocing.com/croatian-english/narudžba

CTO konfiguriran prema specifikaciji

CTO konfiguracija
CTO (Configure To Order) konfiguracija
http://www.jabucnjak.hr/clanci/hardver/macbook-pro-17-sveti-...

konfigurisano za narudžbu
Možemo da vam napravimo CTO (konfiguraciju za narudžbu). Bez obzira da li je to IBM, Lenovo ili HP. Imamo sertifikovan i profesionalan servisni centar u našem sedištu. Odavde možemo da prilagodimo i napravimo po narudžbi, da bi se ispunili zahtevi vašeg klijenta.
http://www.dcc.dk/RS.aspx?ID=677&AreaID=23


LogosART
Croatia
Local time: 03:49
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 59
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stjepan Džalto
17 hrs
  -> Hvala na ocjeni! Kind regards!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
cto (customize to order)
prilagođeno narudžbi


Explanation:
...

Davor Ivic
Croatia
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search