End-to-End Security Solution

Croatian translation: cjelovito sigurnosno rješenje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	End-to-End Security Solution
Croatian translation:	cjelovito sigurnosno rješenje
Entered by:	V&E-Team

20:36 Sep 26, 2012

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT security

English term or phrase: End-to-End Security Solution

Service Provides End-to-End Security Solution for Device and Data Protection

V&E-Team KudoZ activity Questions: 946 (2 open) (1 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 191 Croatia
Local time: 03:28

cjelovito sigurnosno rješenje

Explanation:
Jedna od verzija koje se mogu naći kod renomiranih softveraša u Hrvatskoj.

Selected response from:

drazenborcic
Local time: 03:28

Grading comment

Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

cjelovito sigurnosno rješenje

drazenborcic

rješenje zaštite s kraja na kraj

LogosART

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +3

end-to-end security solution

cjelovito sigurnosno rješenje

Explanation:
Jedna od verzija koje se mogu naći kod renomiranih softveraša u Hrvatskoj.

Example sentence(s):

Neki od njih nude cjelovita sigurnosna rješenja (kombiniraju se komponente anti-virus, anti-spyware, anti-trojan, vatrozid i sl.).

Reference: http://content.yudu.com/Library/A1y5kv/SveoWindows7/resource...

drazenborcic
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 44

Grading comment

Hvala.

30 mins confidence:

end-to-end security solution rješenje zaštite s kraja na kraj

Explanation:
PRIJEDLOG

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-09-26 21:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

mehanizam zaštite s kraja na kraj
http://bib.irb.hr/datoteka/168294.Diplomski.pdf

zaštita “s kraja na kraj” (end-to-end security)
http://www.scribd.com/doc/51507110/2/VIŠESLOJNA-ARHITEKTURA-...

Ovakva zaštita radi s kraja na kraj (engl. endtoend), što znači da se poruka zaštićuje na jednom kraju i kao takva prenosi na drugi kraj komunikacijskog lanca, bez mogućnosti promatranja ili mijenjanja od strane poslužitelja koji se nalaze na putu.
http://bib.irb.hr/datoteka/409026.Diplomski.pdf

End-to-End Testing: Testing a complete application environment in a situation that mimics real-world use, such as interacting with a database, using network communications, or interacting with other hardware, applications, or systems if appropriate.

LogosART
Croatia
Local time: 03:28
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 59

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

End-to-End Security Solution

Croatian translation: cjelovito sigurnosno rješenje

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

End-to-End Security Solution

Croatian translation: cjelovito sigurnosno rješenje

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language