switchless retailer/reseller

23:06 Jul 1, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: switchless retailer/reseller
...discount calling cards are supplied by switchless retailer/reseller...

(jasan mi je opseg značenja na engleskom - prodavač koji ne koristi vlastitu infrastrukturu pri prodaji svojih usluga, bla,bla,bla - ali ne pronalazim glatkog rješenja u vidu konciznog izraza na hrvatskom; molim pomoć)
marinelaivic
Local time: 01:12


Summary of answers provided
4switchless retailer/reseller
Andrew Zammet


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
switchless retailer/reseller


Explanation:
Obrazloženje:
U mnogim drugim europskim jezicima ne postoji adekvatan prijevod za naziv "switchless retailer/reseller", pa ga u tekstu ostavljaju u originalnom obliku.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-07-01 23:32:14 GMT)
--------------------------------------------------

OPCIJA:
Switchless prodavači
http://hr.hicow.com/voice-over-ip/telekomunikacije/davatelja...

Andrew Zammet
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search