audio board

Croatian translation: audio ploča

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:audio board
Croatian translation:audio ploča
Entered by: Kolumbina Benčević Tomljanović

13:49 May 15, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT products - accessories
English term or phrase: audio board
Nemam mnogo referencija, samo znam da je ovo dio hardvera, može se kupiti kao dodatak računalima, a primjer koji sam našla na netu je http://www.techsupportforum.com/forums/f108/hp-dv6000-audio-...
Andreja Ciković
Croatia
audio ploča
Explanation:
može se pojavljivati i kao "multimedijska audio ploča", negdje vidim i kao "zvučna..."

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-05-15 14:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

Vlasnički priručnik Dell Latitude 5420/E5420/E5420m na http://support.dell.com/support/edocs/systems/cr/SM/GUID-8D2...


Audio ploča - Uklanjanje Audio ploče. Ugradnja audio ploče

Selected response from:

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 14:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3audio ploča
Kolumbina Benčević Tomljanović
4 +2zvučna kartica
drazenborcic
3audio panel
Davor Ivic


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
audio ploča


Explanation:
može se pojavljivati i kao "multimedijska audio ploča", negdje vidim i kao "zvučna..."

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-05-15 14:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

Vlasnički priručnik Dell Latitude 5420/E5420/E5420m na http://support.dell.com/support/edocs/systems/cr/SM/GUID-8D2...


Audio ploča - Uklanjanje Audio ploče. Ugradnja audio ploče




    Reference: http://www.verbatim.com.hr/hr_21/product_multimedia-audio-ba...
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 14:05
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Čaprić: jedino sto me podsjeca na gramofonsku plocu
7 mins
  -> hvala, kolegice :)

agree  Vesna KK
2 hrs
  -> hvala, kolegice!

agree  Jakov Milicevic
4 hrs
  -> hvala, kolega
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zvučna kartica


Explanation:
Neću stavljati reference i linkove. Guglanje će biti više nego dovoljno.

drazenborcic
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: https://www.google.rs/search?q="audio board" "zvučna kartica...
57 mins

agree  sazo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
audio panel


Explanation:
ne bih uporabio izraz ploča jer može biti zbunjujući (vinilna ploča je zapravo audio ploča)

Davor Ivic
Croatia
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search