MTBF recoverability

Croatian translation: srednje vrijeme između kvarova

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MTBF recoverability
Croatian translation:srednje vrijeme između kvarova
Entered by: Ana Tomic

09:01 Apr 10, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: MTBF recoverability
zSeries raises reliability and availability levels to new heights, with component MTBF recoverability now designed on the order of 50,000 to 60,000 hours
Ana Tomic
Croatia
Local time: 21:03
srednje vrijeme između kvarova
Explanation:
MTBF - (mean time between failures) srednje vrijeme između kvarova je prosječno vrijeme između kvarova nekog tehničkog sustava u određenom periodu eksploatacijskog vijeka trajanja i u principu je promjenljiva veličina u različitim fazama eksploatacijskog vijeka.

Ovako više kao prijedlog...
podizanje (povećanje) pouzdanosti povećanjem (prosječnog) srednjeg vremena između kvarova.
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 21:03
Grading comment
Hvala na pomoći:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1srednje vrijeme između kvarova
Darko Pauković
Summary of reference entries provided
prosječno vrijeme funkcioniranja uređaja ili aplikacije prije otkaza
Vesna Maširević

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mtbf recoverability
srednje vrijeme između kvarova


Explanation:
MTBF - (mean time between failures) srednje vrijeme između kvarova je prosječno vrijeme između kvarova nekog tehničkog sustava u određenom periodu eksploatacijskog vijeka trajanja i u principu je promjenljiva veličina u različitim fazama eksploatacijskog vijeka.

Ovako više kao prijedlog...
podizanje (povećanje) pouzdanosti povećanjem (prosječnog) srednjeg vremena između kvarova.



    Reference: http://www.unizd.hr/portals/1/nastmat/Terotehnologija/TEROTE...
    Reference: http://www.ss-strukovna-vvlatkovica-zd.skole.hr/upload/ss-st...
Darko Pauković
Croatia
Local time: 21:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala na pomoći:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakov Milicevic
2 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: prosječno vrijeme funkcioniranja uređaja ili aplikacije prije otkaza

Reference information:
http://www.datarecoverysoftware1.com/data-recovery-glossary/...

MTBF stands for Mean Time before Failures. MTBF is the average time a device will work before it fails. MTBF is used to define the durability and reliability of a media like the hard drives and printers. MTBF is measured in hours and is between 300,000 to 1,200,000 hours for modern drives.

MTFB helps to figure out or predict the life of a hard drive. However, there are two different types of MTFB...

reliability (MTBF)
http://srp.proz.com/kudoz/English/computers:_hardware/271495...

Vesna Maširević
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search