Microphone gain

Croatian translation: osjetljivost mikrofona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Microphone gain
Croatian translation:osjetljivost mikrofona
Entered by: Andreja Ciković

22:16 Jan 1, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / voice recorders/diktafoni
English term or phrase: Microphone gain
Objašnjenja možete naći ovdje, skraćeno se naziva i mic gain.
http://www.scorpiontechnology.ie/index.php/tutorials/383-wha...

http://www.techsupportforum.com/forums/f23/microphone-gain-6...
Andreja Ciković
Croatia
osjetljivost mikrofona
Explanation:
To je zapravo ono što kod zvčnika i slušalica zovemo "volume". Pojačava se kad je izvor zvuka kojeg želimo snimiti slab, a smanjujemo ga kod preglasnog izvora ili kako bismo izbjegli pojavu mikrofonije (odjeka)

--------------------------------------------------
Note added at 28 min. (2012-01-01 22:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

možda i jačina snimanja
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 09:14
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1osjetljivost mikrofona
Davor Ivic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
microphone gain
osjetljivost mikrofona


Explanation:
To je zapravo ono što kod zvčnika i slušalica zovemo "volume". Pojačava se kad je izvor zvuka kojeg želimo snimiti slab, a smanjujemo ga kod preglasnog izvora ili kako bismo izbjegli pojavu mikrofonije (odjeka)

--------------------------------------------------
Note added at 28 min. (2012-01-01 22:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

možda i jačina snimanja


    Reference: http://www.scorpiontechnology.ie/index.php/tutorials/383-wha...
Davor Ivic
Croatia
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search