cell towers

13:30 Nov 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / web-karte
English term or phrase: cell towers
GPS is not available. An approximate location based on cell towers and WiFi networks is shown.

telefonski tornjevi?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 12:36


Summary of answers provided
5ćelijski toranj
Fedja Imamovic


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ćelijski toranj


Explanation:
Zanimljivo, ali bi bilo upravo ovako kako je i na engleskom :)
Znači doslovice, cell - ćelija, tower - toranj



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-22 13:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

Točnost lokacije ovisi o tome koji su od sljedećih podataka o lokaciji raspoloživi i koje od tih podataka koristi značajka Moja lokacija (beta).

GPS :GPS točnost može biti do nekoliko metara, ovisno o GPS signalu i vezi. Vaš telefon mora podržavati GPS, GPS mora biti omogućen i mora omogućavati pristup programu Google Karte.
WiFi: točnost WiFi-a (bežična mreža) trebala bi biti slična rasponu pristupa tipičnog WiFi usmjerivača ili oko 200 m ili boljem. Vaš telefon mora podržavati značajku WiFi i imati je omogućenu.
ID ćelije: točnost ID-a ćelije (ćelijski toranj) ovisi o gustoći ćelijskog tornja i raspoloživim podacima na Googleovoj stranici ID ćelije (ćelijski toranj) baze podataka lokacija. Točnost se može približno odrediti na udaljenostima od nekoliko tisuća metara. Napomena: neki uređaji ne podržavaju lokacije ID-a ćelije.
Pokrivenost za Googleov ID ćelije i WiFi bazu podataka lokacije ovisi o lokaciji i nije potpuna. Kako upotreba usluga koje se temelje na lokacijama neprestano raste tako i mi neprestano radimo na poboljšavanju pokrivenosti i točnosti.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-22 13:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Još imate i ovdje :

http://adwords.google.com/support/aw/bin/answer.py?hl=hr&ans...




    Reference: http://www.google.com/support/mobile/bin/answer.py?hl=hr&ans...
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search