release

Croatian translation: lansirano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:released (IT)
Croatian translation:lansirano
Entered by: Maja Čaprić

09:42 Oct 10, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / a service-provision contract
English term or phrase: release
The SUPPLIER ensures the product's full and correct functionality within the IT systems in which it is intended to fit and, in particular, in the '"production environment", if expected to be released in that environment.
Maja Čaprić
Croatia
Local time: 11:25
lansirano
Explanation:
Uobičajeni prevod za termin lansirano u IT terminologiji.
Selected response from:

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 11:25
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lansirano
Silvana Hadzic
4Otpuštena/otpušteno
Nikola Bubić


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Otpuštena/otpušteno


Explanation:
Mislim.

Example sentence(s):
  • ...Hrvatskoj je upotrebom automobila u okoliš otpuštena količina emisija ekvivalentna količini od 3504 kilotona...

    Reference: http://www.hak.hr/sigurnost-u-prometu/projekti/ekologija/uci...
Nikola Bubić
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lansirano


Explanation:
Uobičajeni prevod za termin lansirano u IT terminologiji.

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search