Creating Stand By Thread

Croatian translation: kreiranje niza uzastopnih poruka u stanju pripravnosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Creating Stand By Thread
Croatian translation:kreiranje niza uzastopnih poruka u stanju pripravnosti
Entered by: Gordana Podvezanec

09:39 Mar 7, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Creating Stand By Thread
English term or phrase: Creating Stand By Thread
Creating Stand By Thread
kreiranje??
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 14:58
kreiranje niza uzastopnih poruka u stanju pripravnosti
Explanation:
stand by je u stvari standby, thread je nit ili još bolje niz uzastopnih poruka, ova je naredba aktualna kad se uređaj "zagrjava" tj. priprema za rad/ciklus. ovo je ejdino logično objašnjenje Gordana

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-07 13:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.seljacionline-forum.com/showthread.php?1451-Mali-...

Slijed je još bolji izbor
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kreiranje niza uzastopnih poruka u stanju pripravnosti
Dinap
3Kreiranje stajališta po niti
Silvana Hadzic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creating stand by thread
Kreiranje stajališta po niti


Explanation:
nadam se da vamo može pomoći, teško je dati bolji prevod bez šireg konteksta.

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
creating stand by thread
kreiranje niza uzastopnih poruka u stanju pripravnosti


Explanation:
stand by je u stvari standby, thread je nit ili još bolje niz uzastopnih poruka, ova je naredba aktualna kad se uređaj "zagrjava" tj. priprema za rad/ciklus. ovo je ejdino logično objašnjenje Gordana

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-07 13:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.seljacionline-forum.com/showthread.php?1451-Mali-...

Slijed je još bolji izbor

Dinap
Croatia
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search