GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:18 Jan 25, 2011 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Android Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maja Basara Croatia Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | trenutačna obavijest o novoj e-pošti |
| ||
3 | push mail nalozi |
|
push mail nalozi Explanation: Stvarno nisam video da neko prevodi to, a iskreno glupo bi zvučalo bilo kako prevesti. Evo i linka na moj telefon na LG sajtu (klik na istraži funkcije) koji isto nije prevodio. Reference: http://www.lg.com/rs/mobilni-telefon/telefoni/LG-Viewty-Snap... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trenutačna obavijest o novoj e-pošti Explanation: Nije najelegantnije, ali to bi bila ideja pa možda pomogne na putu do krajnjeg rješenja. Sony recimo koristi na svojim stranicama termin push e-pošta ako vam se to sviđa ili vam odgovara zbog sažetosti. Example sentence(s):
Reference: http://support.apple.com/kb/HT2625 Reference: http://www.sonyericsson.com/cws/support/phones/detailed/what... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||