high pressure containers

Croatian translation: visokotlačni spremnici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high pressure containers
Croatian translation:visokotlačni spremnici
Entered by: Darko Kolega

08:43 Nov 2, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / mobile phones, uvjeti
English term or phrase: high pressure containers
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers

što bi to točno bilo / ili samo općenito: visokotlačne posude, spremnici? možda nešto iz kuhinje (kao i ostali izrazi)
Darko Kolega
Croatia
Local time: 13:52
visokotlačni spremnici
Explanation:
www.poslovniforum.hr/.../visokotlacni-strojevi-za-ciscenje-podova.html -
Selected response from:

VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 13:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2visokotlačni spremnici
VIVA VOCE Ltd.
5ekspres lonac
mirjanac
4visokotlačne posude
Mira Stepanovic


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
visokotlačni spremnici


Explanation:
www.poslovniforum.hr/.../visokotlacni-strojevi-za-ciscenje-podova.html -

VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Tako je.
7 mins
  -> hvala

agree  drazenborcic
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ekspres lonac


Explanation:
ma baš je zgodan termin "visokotlačni spremnik", samo me zanima tko ga drži u kuhinji i što kuha u njemu

mirjanac
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visokotlačne posude


Explanation:
http://www.dd-aparati.hr/reatestiranje_posuda_pod_tlakom_i_s...
Pregledi i ispitivanje visokotlačnih pokretnih posuda za zrak izrađenih od kompozitnih materijala volumetrijski namotanih na aluminijskom i čeličnom "lajneru"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-02 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

U ovom kontekstu to su posude pod tlakom - primer je dat samo kao ilistracija.

http://www.dd-aparati.hr/reatestiranje_posuda_pod_tlakom_i_s...
Podrazumijeva posude pod tlakom koje zadovoljavaju slijedeće uvjete:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search