storage-position

Croatian translation: položaj za spremanje (pohranu, čuvanje) papira

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:storage position
Croatian translation:položaj za spremanje (pohranu, čuvanje) papira
Entered by: Darko Kolega

21:08 Jul 9, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Pisači
English term or phrase: storage-position
radi se o položajima ladice za papir:

Standard p.
Legal p.
Storage p.

ako su prve dvije Standard i legal, akko se zove ova treća (najmanja veličina izm. ove tri)

hvala na trudu i pomoći!
Darko Kolega
Croatia
Local time: 23:36
položaj za pohranu (čuvanje) papira
Explanation:
ili pohrana ili mjesto gdje stoji papir u printeru i čeka na ispis
Selected response from:

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 23:36
Grading comment
hvala na pomoći; nije najveći broj bodova, jer sam se odlučio za položaj za spremanje (potvrdio IT kolega) + navedeni izvor nije mjerodavan, jer je trećererazredne kakvoće prijevoda (pa se ne mogu osloniti na njeg. prijedlog)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5položaj za pohranu (čuvanje) papira
Sasa Kalcik


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
položaj za pohranu (čuvanje) papira


Explanation:
ili pohrana ili mjesto gdje stoji papir u printeru i čeka na ispis


    Reference: http://hr.epson-europe.com/internetLive/dctm/content/HR/hr_H...
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
hvala na pomoći; nije najveći broj bodova, jer sam se odlučio za položaj za spremanje (potvrdio IT kolega) + navedeni izvor nije mjerodavan, jer je trećererazredne kakvoće prijevoda (pa se ne mogu osloniti na njeg. prijedlog)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search