commodity-based derivative instruments

Croatian translation: izvedenice (burzovnih) roba

18:26 Feb 6, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: commodity-based derivative instruments
XY operates through YY, which is authorized and regulated by the Belize International Financial Services Commission (IFSC) (Licence Number IFSC/60/383/TS/15) for trading in financial and commodity-based derivative instruments and other securities issued by the IFSC.
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:32
Croatian translation:izvedenice (burzovnih) roba
Explanation:
mogu kao temeljni (underlying) instrument imati razne burzovne robe, pšenicu, naftu...
Selected response from:

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 16:32
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4izvedenice (burzovnih) roba
Kolumbina Benčević Tomljanović


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
izvedenice (burzovnih) roba


Explanation:
mogu kao temeljni (underlying) instrument imati razne burzovne robe, pšenicu, naftu...

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomislav Patarčić: ja sam htio pomalo žovijalno reći da su ovo derivati sirovina... ali točno je: ovo su izvedenice koje kao temeljni/osnovni instrument imaju robe/sirovine
33 mins
  -> hvala, Tomislave! da - sirovine (nafta i dr. energenti), ali i žitarice...

agree  bonafide1313
1 hr
  -> hvala lijepa!

agree  Sasa Kalcik
2 hrs
  -> hvala!

agree  ipv
1 day 12 hrs
  -> hvala, kolegice!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search