GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:00 Jun 3, 2009 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Accounting, Finance (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Marina Pjevalica Bosnia and Herzegovina Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | poslovni anđeo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
poslovni anđeo Definition from own experience or research: 1. TKO SU POSLOVNI ANĐELI Poslovni anđeli (eng. business angels) su (bivši) uspješni poduzetnici/ (bivši) uspješni lideri tvrtki/korporacija koji financiraju start-up projekte visokog rizika na način da ulaze u vlasnički udio i pružaju pomoć u daljnjem razvoju i komercijalizaciji projekata. To su neformalni individualni investitori koji svojim poslovnim iskustvom savjetuju mlade tvrtke i poduzetnike i pomažu njihovom budućem rastu. Najveća vrijednost poslovnih anđela jest ‘pametno financiranje’ - pružanje ekspertize, vještina i poslovnih kontakata. Poslovni anđeli prvenstveno ulažu u sektore koje razumiju i u regiju koju poznaju. Najčešći razlozi zašto poslovni anđeli ulažu su profit, poticanje poduzetništva, poslovna aktivnost, ali i zabava u stvaranju nove vrijednosti! 2. MREŽA POSLOVNIH ANĐELA - CRANE Hrvatska mreža poslovnih anđela (CRANE) jest neprofitna udruga koja okuplja poslovne anđele iz Hrvatske I inozemstva koji imaju interes ulagati u inovativne projekte. http://www.apiu.hr Mreža poslovnih anđela Poslovni anđeli, što je prijevod engleske fraze business angels, općenit je naziv za vrstu ulagača koji ulažu prvenstveno u poslovne projekte u njihovoj najranijoj fazi. U pravilu, anđeli su individualni ulagači (iako ponekad udružuju snage), koji imaju poduzetničko i/ili menadžersko iskustvo, te njihovo ulaganje obično pored novca uključuje i savjetodavni angažman u stvaranju tvrtke….. http://www.she.hr/default.aspx?id=185 angel investor Usually, a former entrepreneur or professional who provides starting or growth capital in promising ventures, and helps also with advice and contacts. Unlike venture capitalists, angel investors usually operate alone (or in very small groups) and play only an indirect role as advisors in the operations of the investee firm. They are deemed to be 'angels' in comparison with grasping investors who are termed 'vulture capitalists.' Also called business angel. business angel - Alternative term for angel investor. http://www.businessdictionary.com/definition/angel-investor.... Example sentence(s):
Explanation: Pogledati slijedece linkove: http://www.she.hr/default.aspx?id=185 http://www.apiu.hr |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|