qualifying clinical trial

Croatian translation: kvalificirajuće kliničko ispitivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:qualifying clinical trial
Croatian translation:kvalificirajuće kliničko ispitivanje
Entered by: Mediha Dervisic

22:05 Jan 24, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Insurance
English term or phrase: qualifying clinical trial
Participation in a qualifying clinical trial for
the treatment of cancer.
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:05
kvalificirajuće kliničko ispitivanje
Explanation:

Beneficije se priznaju za učešće u kliničkim ispitivanjima u slučajevima koji ispunjavaju kriterije za kvalificirajuća klinička ispitivanja.

Medicare and Clinical Trials
Previously, Medicare generally did not pay for any of the costs associated with the care
of patients who were enrolled in a clinical trial.

In June 2000, Bill Clinton issued an Executive Memorandum requiring the Medicare program to expand coverage for Medicare beneficiaries to include routine costs of certain qualifying clinical trials.

Ten Criteria for “Qualifying Clinical Trial”
1. The subject or purpose of the trial must be the evaluation of an item or service that falls within a Medicare benefit category.
2. The trial must not be designed exclusively to test toxicity or disease pathophysiology. It must have therapeutic intent.
3. Trials of therapeutic interventions must enroll patients with diagnosed disease rather than healthy volunteers. Trials of diagnostic interventions may enroll healthy

Qualification Process for Clinical Trials
_ Clinical trials that meet the qualifying criteria will receive Medicare coverage of routine costs after the trial's lead principal investigator certifies that the trial meets the criteria.

http://www.uthsc.edu/research/research_compliance/OHSP/docs/...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kvalificirajuće kliničko ispitivanje
Gordana Sujdovic
3kliničko istraživanje koje financira javno zdravstvo
Maja Basara


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kvalificirajuće kliničko ispitivanje


Explanation:

Beneficije se priznaju za učešće u kliničkim ispitivanjima u slučajevima koji ispunjavaju kriterije za kvalificirajuća klinička ispitivanja.

Medicare and Clinical Trials
Previously, Medicare generally did not pay for any of the costs associated with the care
of patients who were enrolled in a clinical trial.

In June 2000, Bill Clinton issued an Executive Memorandum requiring the Medicare program to expand coverage for Medicare beneficiaries to include routine costs of certain qualifying clinical trials.

Ten Criteria for “Qualifying Clinical Trial”
1. The subject or purpose of the trial must be the evaluation of an item or service that falls within a Medicare benefit category.
2. The trial must not be designed exclusively to test toxicity or disease pathophysiology. It must have therapeutic intent.
3. Trials of therapeutic interventions must enroll patients with diagnosed disease rather than healthy volunteers. Trials of diagnostic interventions may enroll healthy

Qualification Process for Clinical Trials
_ Clinical trials that meet the qualifying criteria will receive Medicare coverage of routine costs after the trial's lead principal investigator certifies that the trial meets the criteria.

http://www.uthsc.edu/research/research_compliance/OHSP/docs/...

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap
9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kliničko istraživanje koje financira javno zdravstvo


Explanation:
Mislim da se qualifying odnosi na samog pacijenta i njegovo zdravstveno osiguranje, a ne na istraživanje.

Example sentence(s):
  • Klinička istraživanja su skupa i treba dobro provjeriti tko snosi troškove liječenja. Najčešće biotehnološka ili farmaceutska kompanija koja sponzorira kliničko istraživanje pokriva dio troškova, npr. za laboratorijske, radiološke i druge dija

    Reference: http://www.zanovidan.hr/o-emu-trebate-razmisliti-prije-uklju...
Maja Basara
Croatia
Local time: 08:05
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search