1. KudoZ™ Top
2. English to Croatian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Government / Politics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

the Palestinian Territory

Croatian translation: palestinski teritorij, teritorij Palestine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: the Palestinian Territory Croatian translation: palestinski teritorij, teritorij Palestine Entered by: John Farebrother

17:53 May 26, 2011

English to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: the Palestinian Territory The Palestinian territories are composed of two discontiguous regions: The West Bank The Gaza Strip The territories, which were originally contained within the British Mandate of Palestine, were captured and occupied by Jordan and by Egypt in the late 1940s, and captured and occupied by Israel in the 1967 Six-Day War.	John Farebrother KudoZ activity Questions: 856 (1 open) (38 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 613 United Kingdom
palestinski teritorij, teritorij Palestine Explanation: teritorij (m) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-05-26 18:02:48 GMT) -------------------------------------------------- Okupirani Palestinski teritorij Okupirani Palestinski teritorij. ... Moj odnos prema državi: Okupirani Palestinski teritorij. Stil života. Živim tamo. Tamo sam se rodio/la. ... hr.xihalife.com/.../ps/ - Spremljeno u privremenu memoriju Vrijeme. palestinski teritorij Vrijeme. palestinski teritorij. Odaberite regiju. Da biste vidjeli vremenska prognoza, ... palestinski teritorij. Površina četvornih kilometara: 5970.0 ... weather.mirbig.net/.../PS/ - Spremljeno u privremenu memoriju Powell putuje u Izrael i na Palestinski teritorij - Vijesti.net ... 16 stu 2004 ... AMERIČKI drľavni tajnik Colin Powell putovat će u Izrael i na Palestinski teritorij kako bi potaknuo bliskoistočni mirovni proces prije nego ... www.index.hr/...palestinski-teritorij/234429.aspx - Spremljeno u privremenu memoriju Blogovi palestinski teritorij | Hrvatski	Selected response from: Gordana Podvezanec Croatia Local time: 05:41
Grading comment hvala 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +7	palestinski teritorij, teritorij Palestine	Gordana Podvezanec
5	palestinska teritorija	Dragana Samardžijević

Summary of reference entries provided
Palestinske Teritorije	Vesna Maširević

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

1 min   confidence:

the palestinian territory palestinska teritorija Explanation: ...	Dragana Samardžijević Local time: 05:41 Works in field Native speaker of: Serbian, Serbo-Croat
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Gordana Podvezanec: na hrvatskom je teritorij - muski rod 2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: peer agreement (net): +7

the palestinian territory palestinski teritorij, teritorij Palestine Explanation: teritorij (m) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-05-26 18:02:48 GMT) -------------------------------------------------- Okupirani Palestinski teritorij Okupirani Palestinski teritorij. ... Moj odnos prema državi: Okupirani Palestinski teritorij. Stil života. Živim tamo. Tamo sam se rodio/la. ... hr.xihalife.com/.../ps/ - Spremljeno u privremenu memoriju Vrijeme. palestinski teritorij Vrijeme. palestinski teritorij. Odaberite regiju. Da biste vidjeli vremenska prognoza, ... palestinski teritorij. Površina četvornih kilometara: 5970.0 ... weather.mirbig.net/.../PS/ - Spremljeno u privremenu memoriju Powell putuje u Izrael i na Palestinski teritorij - Vijesti.net ... 16 stu 2004 ... AMERIČKI drľavni tajnik Colin Powell putovat će u Izrael i na Palestinski teritorij kako bi potaknuo bliskoistočni mirovni proces prije nego ... www.index.hr/...palestinski-teritorij/234429.aspx - Spremljeno u privremenu memoriju Blogovi palestinski teritorij | Hrvatski	Gordana Podvezanec Croatia Local time: 05:41 Works in field Native speaker of: Croatian PRO pts in category: 12
Grading comment hvala
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Bilanda Ban 1 min agree  Martina Pokupec (X) 8 mins agree  sazo 12 mins agree  Sanja Staklenac 51 mins agree  Svjetlana Nevescanin 1 hr agree  Iva Halbauer 1 hr agree  Nikola Bubić 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

4 mins

Reference: Palestinske Teritorije Reference information: "Palestinske teritorije je jedan od izraza za dijelove nekadašnjeg britanskog Mandata Palestina koje su okupirali Jordan i Egipat krajem 1940-ih, odnosno Izrael od Šestodnevnog rata 1967."     Reference: http://sh.wikipedia.org/wiki/Palestinske_Teritorije	Vesna Maširević Serbia Works in field Native speaker of: Serbian, Serbo-Croat PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)