14:59 May 2, 2008 |
English to Croatian translations [PRO] Government / Politics / housing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ivana Domić Croatia Local time: 02:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | preusmjerivanje glavnih programa? |
| ||
3 | izigravanje glavnih programa |
|
izigravanje glavnih programa Explanation: ili izbjegavanje glavnih (centralnih) programa U rjecniku prava bending=izigravanje, izbjegavanje, savijanje like in 'bending of law'-izigravanje zakona Samo prijedlog...:-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
preusmjerivanje glavnih programa? Explanation: Prema datom kontekstu čini mi se da bi se moglo raditi o preusmjerivanju..u kontekstu koji navodi kolegica Djuvelek-Ruggiero mislim da je ipak riječ o zaobilaženju zakona.. Example sentence(s):
Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:8krDEESrd1wJ:www.ersteb... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|