This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Government / Politics

strict scrutiny test

Croatian translation: strikta/izrican test ispitivanja ispravnosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strict scrutiny test
Croatian translation:strikta/izrican test ispitivanja ispravnosti
Entered by: Vladimir Mavar (X)

06:40 Sep 19, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / judicial review
English term or phrase: strict scrutiny test
Ovo je najviši standard sudskog pregleda korišten od strane sudstva u Sjedinjenim Američkim Državama. Pored nižih standarda pregleda, poput pregleda razborite osnove i intermedijarnog promatranja, ovakav je standard dio hijerarhije sudskih standarda koji se koriste pri vaganju nekog konstatiranog upravnog interesa protiv nekog ustavnog prava ili političkog smjera koji je u direktnom proturječju s načinom obavljanja tog interesa. Primjenjuje se na osnovi izloženog ustavnog sukoba bez obzira radi li se o zakonu ili aktu američke federalne uprave, suverene državne uprave, ili neke individualne općine. Proizlazi u sklopu dviju osnovnih situacija: kada se prekrši neko "fundamentalno" ustavno pravo (osobito navedenih prava u originalnom američkom ustavu), ili kada državni akt obuhvaća upotrebu "klasifikacije sumnjičenja", poput rase ili nacionalnog podrijetla koja ga može učiniti ništavim pod Klauzulom Ravnopravne Zaštite.

http://en.wikipedia.org/wiki/Strict_scrutiny

www.answers.com/topic/strict-scrutiny

http://law.bepress.com/expresso/eps/131/


Pravosudni ispit uzanog pogleda?
Vladimir Mavar (X)
Local time: 19:46
strikta/izrican test ispitivanja ispravnosti
Explanation:
ja mislim da je to - to
Selected response from:

Gordana Smith
United States
Local time: 19:46
Grading comment
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strikta/izrican test ispitivanja ispravnosti
Gordana Smith


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strikta/izrican test ispitivanja ispravnosti


Explanation:
ja mislim da je to - to

Gordana Smith
United States
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search