Federal Law Gazette

Croatian translation: Savezni službeni list

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Federal Law Gazette
Croatian translation:Savezni službeni list
Entered by: Slavica Kosca

13:57 May 7, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: Federal Law Gazette
Službeni list u kojem se objavljuju sve dopune zakona.
Da li bih mogla prevesti: Savezni službeni list/vjesnik?
Slavica Kosca
Croatia
Local time: 20:23
Savezni službeni list
Explanation:
Na njemačkom: Bundesgesetzblatt

http://www.go-maut.at/go/default.asp?cookie_test=1

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-07 14:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

Usporedite Njemacki tekst sa Hrvatskim, strana 4, prvi stav Uvodnih napomena na slijedeci link:
http://66.249.93.104/search?q=cache:tHTBApGWtYkJ:www.lva-lan...
Na zalost otvara se samo u HTML verziji.
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 20:23
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11Savezni službeni list
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
federal law gazette
Savezni službeni list


Explanation:
Na njemačkom: Bundesgesetzblatt

http://www.go-maut.at/go/default.asp?cookie_test=1

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-07 14:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

Usporedite Njemacki tekst sa Hrvatskim, strana 4, prvi stav Uvodnih napomena na slijedeci link:
http://66.249.93.104/search?q=cache:tHTBApGWtYkJ:www.lva-lan...
Na zalost otvara se samo u HTML verziji.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  krtko: ili narodne novine
0 min
  -> Zahvaljujem.

agree  V&M Stanković
5 mins
  -> Zahvaljujem.

agree  Veronica Prpic Uhing
19 mins
  -> Danke!

agree  Ulvija Tanovic (X): službene novine, službeno glasilo
1 hr
  -> Zahvaljujem.

agree  Larisa Zlatic, Ph.D.
1 hr
  -> Zahvaljujem.

agree  Petra Potočnik Vukelić: glasilo
2 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  A.Đapo
2 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  eleonora_r
3 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  Anira
7 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  Franka72
17 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  Ljiljana Malovic
3 days 8 hrs
  -> Zahvaljujem.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search