core drilling wire line method with continuos coring
Croatian translation: metod bušenja sržnom cijevi uz stalno jezgrovanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Sep 9, 2010 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / geotehničko istraživanje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragomir Kovacevic Italy Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | metod bušenja savitljivom sržnom cijevi uz stalno jezgrovanje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| continuos coring |
| ||
| referenca |
|
Answers
13 hrs confidence: 
metod bušenja savitljivom sržnom cijevi uz stalno jezgrovanje Explanation: metod bušenja savitljivom sržnom cijevi uz stalno jezgrovanje -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-09-10 12:43:38 GMT) -------------------------------------------------- Odlučio sam se za ovakvu formulaciju u kojoj mi se ne sviđa ono "savitljivom", jer to nije bitan dio. Kod vas se radi o bušačkoj cijevi koja u glavi nosi cjevčice za uzorkovanje. Ono wire-line se odnosi na noseću jezgrenu cijev, ne misli se pod tim na "čeličnu sajlu". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: continuos coring Reference information: jezgrovanje Reference: http://www.geo-eko.hr/istrazivanje.html Reference: http://www.geo-eko.hr/istrazivanje_en.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 21 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: referenca Reference information: http://www.ina.hr/UserDocsImages/pdf/Naftni-rjecnik-peric.pd... wireline (wire-line) coring – bušenje jezgre s izvlačenjem užetom. Metoda bušenja, otkidanja i izvlačenja jezgre na površinu bez izvlačenja (i rastavljanja) kolone bušaćih šipki. Izvlačiva sržna cijev (cijev za jezgrovanje, core barrel) spušta se u bušotinu kroz bušaću kolonu (drillstring) i vadi s jezgrom iz bušotine žičanim užetom; v. wireline core. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations