acting Sub.Lt.

Croatian translation: vršitelj (obnašatelj) dužnosti potporučnika

10:03 Oct 16, 2014
English to Croatian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: acting Sub.Lt.
ovo stoji na certifikatu za jednog odvjetnika koji obnašu i tu dužnost za koju nisam sigurna za hrv. ekvivalent
Mariann Makrai
Croatia
Local time: 11:10
Croatian translation:vršitelj (obnašatelj) dužnosti potporučnika
Explanation:
Ako se radi o vojnoj osobi ili rezervnom časniku. Ništa mi drugo ne pada na pamet pod ovom skraćenicom, možda čak i podmornički poručnik....
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 11:10
Grading comment
izabrala sam ovaj odgvoor jer mislim da osoba koja nosi ovu titulu nema veze s mornaričkim dužnostima. inače sam očekivala još odgovora. a radi se o tajlandskom odvjetniku koji ima i ovu titulu
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2vršitelj (obnašatelj) dužnosti potporučnika
Davor Ivic


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
acting sub.lt.
vršitelj (obnašatelj) dužnosti potporučnika


Explanation:
Ako se radi o vojnoj osobi ili rezervnom časniku. Ništa mi drugo ne pada na pamet pod ovom skraćenicom, možda čak i podmornički poručnik....

Davor Ivic
Croatia
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
izabrala sam ovaj odgvoor jer mislim da osoba koja nosi ovu titulu nema veze s mornaričkim dužnostima. inače sam očekivala još odgovora. a radi se o tajlandskom odvjetniku koji ima i ovu titulu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search