00:55 Nov 16, 2020 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Andrej Furlan Slovenia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Sličice u sekundi |
|
Sličice u sekundi Definition from Wikipedia Hr: Sličice po sekundi (eng. FPS - frames per second) je frekvencija (količina) u kojoj uređaj izrađuje jedinstvenu sliku, te sa više slika može nastati animacija. Pojam se odnosi i na filmove, videokamere, te na računala. Globalno se najviše koristi izraz "frames per second" (FPS). Example sentence(s):
Explanation: Za FPS u Hrvatskom jeziku pojavljuju se dva izraza, "Sličice u sekundi" i "Sličice po sekundi". Iako načelno obadva mogu biti ispravna, izraz "Sličice u sekundi" se upotrebljava mnogo češće i ispravniji je, jer se ovdje radi o događaju koji se odvija u vremenu. Izraz "Sličice po sekundi" novijeg je datuma, i nastao je uglavnom doslovnim prevođenjem engleskog izraza. Dakle, bez obzira što kaže Wikipedia, ja bih u svakom slučaju sugerirao "Sličice u sekundi" kao ispravan prijevod za FPS. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|