over sawing
Croatian translation: tolerancija/odstupanje reza piljenja / preduboko/prekomjerno piljenje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Feb 21, 2017 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Forest machinery operatio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tolerancija/odstupanje reza piljenja / preduboko/prekomjerno piljenje |
|
Answers
21 hrs confidence: 
tolerancija/odstupanje reza piljenja / preduboko/prekomjerno piljenje Explanation: tolerancija/odstupanje reza piljenja / preduboko/prekomjerno piljenje, Pogledaj ovaj izvor: Pravilnik SVJETSKO NATJECANJE ŠUMSKIH RADNIKA http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XpVCDt-... Over sawing > Relative when felling Relative oversawing when felling specifies, as a percentage, how far the saw bar is controlled over the target position. http://epec-fi-bin.aldone.fi/@Bin/cb37bb4ffe72c8a69847337bba... Oversawing into the adjacent slabs or shoulder shall be kept to the minimum amount necessary to ensure that full depth cuts in the corners have been achieved. All oversawing shall be cleaned and filled with joint sealant. * Oversawing: No oversawing is permitted on any additional internal sawcuts the Contractor may make to aid the removal of the base. http://www.hornsby.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0008/88... * 2. Provide cutouts for recessed medallions, and other items, which may be shown or noted. Provide true 90 degree cuts. Do not allow any oversawing or other imperfections to occur at the exterior or interior corners. Stone with such defects will be rejected and removed from the site. http://www.sandyspringsga.gov/home/showdocument?id=8812 This side is looking good, now onto the next. You'll notice at the bottom I established the baseline with a chisel cut first. This helps prevent oversawing http://www.simplecove.com/541/make-a-square-without-a-square... Oversawing - it secures that the sawing distance is sufficiently long in order to cut the stem. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/forestry_wood_t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations