sodium acid

Croatian translation: dinatrijev pirofosfat / natrijev kiseli pirofosfat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sodium acid
Croatian translation:dinatrijev pirofosfat / natrijev kiseli pirofosfat
Entered by: Ratko Rebic

20:11 Oct 27, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Food & Drink / Ingredient/Food producing
English term or phrase: sodium acid
List of ingredients of a food producing company.

Thanks!
Ratko Rebic
Croatia
Local time: 14:37
dinatrijev pirofosfat
Explanation:
Vjerojatno je ispuštena jedna riječ.

To bi mogao biti drugi naziv za dinatrijev pirofosfat.
https://en.wikipedia.org/wiki/Disodium_pyrophosphate
Disodium pyrophosphate or sodium acid pyrophosphate is an inorganic compound consisting of sodium cations and pyrophosphate anion.

Stranica Hrvatske agencije za hranu koristi ovaj izraz - Natrijev kiseli pirofosfat (stranica je vrlo loše i površno prevedena):
http://www.hah.hr/arhiva/index_vijesti.php?id=689

Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 14:37
Grading comment
To je očito to. Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2dinatrijev pirofosfat
V&E-Team


Discussion entries: 8





  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dinatrijev pirofosfat


Explanation:
Vjerojatno je ispuštena jedna riječ.

To bi mogao biti drugi naziv za dinatrijev pirofosfat.
https://en.wikipedia.org/wiki/Disodium_pyrophosphate
Disodium pyrophosphate or sodium acid pyrophosphate is an inorganic compound consisting of sodium cations and pyrophosphate anion.

Stranica Hrvatske agencije za hranu koristi ovaj izraz - Natrijev kiseli pirofosfat (stranica je vrlo loše i površno prevedena):
http://www.hah.hr/arhiva/index_vijesti.php?id=689




    Reference: http://newhope360.com/ingredients-general/is-disodium-dihydr...
V&E-Team
Croatia
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
To je očito to. Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search