branch streamer

Croatian translation: ogranak konopa za tjeranje ptica

19:15 May 17, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Science - Fisheries / fishing
English term or phrase: branch streamer
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.

njem. Scheuchband
slov. strašil
marijana1 (X)
Local time: 13:49
Croatian translation:ogranak konopa za tjeranje ptica
Explanation:
prema izloženom u donjem linku radi se o kraćem konopu učvršćenom vrtuljkom za glavni konop
Selected response from:

zoran rukavina
Local time: 13:49
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ogranak konopa za tjeranje ptica
zoran rukavina
3konop za plašenje
sazo


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
konop za plašenje


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Kod ribolova svim potegačama zabranjeno je rabiti okićeni konop za plašenje ribe

    Reference: http://www.faoadriamed.org/pdf/Legislation/Croatia/CRO_RegCo...
sazo
Croatia
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ogranak konopa za tjeranje ptica


Explanation:
prema izloženom u donjem linku radi se o kraćem konopu učvršćenom vrtuljkom za glavni konop


    Reference: http://www.wsg.washington.edu/pubs/seabirds/appendixtwo.pdf
zoran rukavina
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search