saury

Croatian translation: iglica / proskok

09:17 Nov 20, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Fisheries / fishing
English term or phrase: saury
Makrelenhecht
marijana1 (X)
Local time: 09:20
Croatian translation:iglica / proskok
Explanation:
Scomb(e)resox saurus, zivi u umjereno toplim morima Europe i Amerike, kaze moj rijecnik za "saury". Za istoznacnice na eng. jeziku pogledati: http://www.biology-online.org/dictionary/Saury


U prvoj (slika!) i drugoj drugoj referenciji mozete naci pojam na oba jezika.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5iglica / proskok
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
iglica / proskok


Explanation:
Scomb(e)resox saurus, zivi u umjereno toplim morima Europe i Amerike, kaze moj rijecnik za "saury". Za istoznacnice na eng. jeziku pogledati: http://www.biology-online.org/dictionary/Saury


U prvoj (slika!) i drugoj drugoj referenciji mozete naci pojam na oba jezika.




    Reference: http://www.sportesport.it/fishesBELON01.htm
    Reference: http://www.nn.hr/clanci/medjunarodni/2000/084.htm
Davorka Grgic
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search