overhang areas

Croatian translation: prevjes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overhang areas
Croatian translation:prevjes
Entered by: V&E-Team

22:16 Nov 14, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / 3-phase synchronous generator
English term or phrase: overhang areas
The coils are fixed by slot wedges in the active part and by bandages on the overhang areas.
V&E-Team
Croatia
Local time: 23:17
prevjes
Explanation:
http://struna.ihjj.hr/naziv/prevjes/4493/
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/automotive_car...
http://act.rasip.fer.hr/old/papers/Doktorska_disertacija_Mat...
Selected response from:

Tomislav Šimunić
Croatia
Local time: 23:17
Grading comment
that's right. hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prevjes
Tomislav Šimunić
3povšine koje vise iznad
Sandra Borojevic
Summary of reference entries provided
prevjes
Tomislav Šimunić

  

Answers


2 days 56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
povšine koje vise iznad


Explanation:
Najjednostavniji prijedlog, mada nisam sigurna koliko je srećno rješenje.

Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Notes to answerer
Asker: hvala na sudjelovanju

Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Reference comments


8 days
Reference: prevjes

Reference information:
možda je primjenjivo na vašu rečenicu.

http://struna.ihjj.hr/naziv/prevjes/4493/
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/automotive_car...
http://act.rasip.fer.hr/old/papers/Doktorska_disertacija_Mat...

Example sentence(s):
  • ... udaljenost ishodišta koordinatnog sustava vrha tornja i koordinatnog sustava glavčine. Indeks ove veličine potiče od njenog engleskog naziva Overhang
Tomislav Šimunić
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: stavite to kao odgovor

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search