Calculus

Croatian translation: diferencijalni i integralni račun

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Calculus
Croatian translation:diferencijalni i integralni račun
Entered by: LogosART

13:59 Sep 5, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Calculus
Molim pomoć oko prijevoda naziva predmeta:
Rochville University
General High School

Third semester:
Business Fundamentals
Economics
Calculus I
calculus II

Hvala!
Ana-Maria Kozlovac
Croatia
Local time: 02:59
diferencijalni i integralni račun
Explanation:
OR: diferencijalne i integralne jednadžbe

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-05 14:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

reddiplomski studijski programi (djelomično) dovoljni za praćenje studija

Pretpostavka za kvalitetno praćenje diplomskog sveučilišnog studija Teorijska matematika su čvrsti matematički temelji s preddiplomskog studija, tj. dobro poznavanje i razumijevanje diferencijalnog i integralnog računa (eng. calculus) funkcija jedne i više realnih varijabli, linearne algebre te osnovnih rezultata temeljnih (klasičnih i modernih) područja matematike, kao što su diferencijalne jednadžbe, kompleksne funkcije, vjerojatnost, geometrija, algebarske strukture te diskretna matematika. Također, važne kompetencije potrebne za ovaj diplomski studij su sposobnost shvaćanja dokaza, sposobnost matematičkog modeliranja situacije te sposobnost rješavanja problema korištenjem matematičkih alata.
http://www.math.pmf.unizg.hr/Default.aspx?art=2012&sec=297
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 02:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2diferencijalni i integralni račun
LogosART
4 -1Kalkulacije
Slobodanka Stojčević


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
calculus
diferencijalni i integralni račun


Explanation:
OR: diferencijalne i integralne jednadžbe

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-05 14:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

reddiplomski studijski programi (djelomično) dovoljni za praćenje studija

Pretpostavka za kvalitetno praćenje diplomskog sveučilišnog studija Teorijska matematika su čvrsti matematički temelji s preddiplomskog studija, tj. dobro poznavanje i razumijevanje diferencijalnog i integralnog računa (eng. calculus) funkcija jedne i više realnih varijabli, linearne algebre te osnovnih rezultata temeljnih (klasičnih i modernih) područja matematike, kao što su diferencijalne jednadžbe, kompleksne funkcije, vjerojatnost, geometrija, algebarske strukture te diskretna matematika. Također, važne kompetencije potrebne za ovaj diplomski studij su sposobnost shvaćanja dokaza, sposobnost matematičkog modeliranja situacije te sposobnost rješavanja problema korištenjem matematičkih alata.
http://www.math.pmf.unizg.hr/Default.aspx?art=2012&sec=297

LogosART
Croatia
Local time: 02:59
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker:

Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: http://struna.ihjj.hr/naziv/infinitezimalni-racun/32316/
43 mins
  -> Thank you! Primite my kind regards!:)

agree  Daryo
9 hrs
  -> Thanks for your response! Kind regards!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
calculus
Kalkulacije


Explanation:
Mogle bi biti: Kalkulacije I i II (kao nazivi predmeta).

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-09-06 10:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

Takođe, moglao bi to biti naziv za predmet: RAČUNOVODSTVO;
postoji i naziv predmeta Knjigovodstvo - ali on je sastavni dio Računovodstva.

http://www.preduzetnickiservis.rs/sr/finansijska-strana-posl...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-09-06 10:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://ss-ekonomska-mmirkovica-ri.skole.hr/razmjena?ms_nav=a...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-09-06 10:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://ss-druga-ekonomska-zg.skole.hr/nastava/predmeti


    Reference: http://www.foi.unizg.hr/studiji/pitup/kolegiji/(npp)/PITUP/(...
Slobodanka Stojčević
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: to nije ta vrsta baratanja brojkama - u pitanju je grana matematike koja bavi izvodima i integralima//u pitanju je univerzitet + TA vrsta "kalkulacija" (RAČUNOVODSTVO) nema nikakve veze sa primenom "kalkusa" koji je grana MATEMATIKE
2 days 5 hrs
  -> Mislim da bi bilo korisno da se gđ. Kozlovac izjasni u vezi tačnog odgovora na postavljeno pitanje. A, takođe smatram da vaš komentar Daryo nije potkrijepljen vjerodostojnim dokazima, tj. referencama.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search